-
1 электростанция
1) General subject: a power plant, central station, conventional power station (не атомная), electricity-generating equipment, electricity-generating plant, plant electrical, power station, power-station, powerhouse, power plant2) Naval: electrical plant3) Engineering: electric power plant, electric power station, electric station, generating station, plant, power facility, power house, power-plant, powerplant, station4) Construction: electric generating plant, electricity generating station, electricity production works, energy production plant, generating plant, power production works5) Economy: generating capacity, power supplier6) Astronautics: electrical power supply, power-generating installation7) Business: electricity generating plant8) Oilfield: electrical power plant9) EBRD: utility10) Makarov: post-irradiation examination facility11) Gold mining: power-house12) oil&gas: power generation13) Electrical engineering: electrical generating station -
2 установка
installation (instl)
- (агрегат, блок) — unit
- (комплекс оборудования или агрегатов, объединенный общим назначением, процесс монтажа) — installation
- (процесс и состояние установки подвижных элементов, органов управления, задатчиков н т.п. в определенное положение) — setting, selection, positioning (of controls, selectors, etc. to desired position)
- (пульт контроля управления) — set, unit
-, аварийная силовая — emergency power unit (epu)
-, автоматическая, пусковая (апу, для запуска бортовых ракет и спец. снарядов) — launcher
- аэродромной проверки и запуска, электрическая — ground power unit for servicing and starting (gpu)
- аэродромного питания — ground power unit (gpu)
- в нуль (сигнала) — (signal) zeroing
- воздушного запуска (увз) — ground pneumatic start unit
-, вспомогательная силовая (всу) — auxiliary power unit (apu)
- вспомогательная силовая установка (раздел 049) — airborne auxiliary power
бортовые силовые установки (двигатели), предназначенные для выработки электрической, гидравлической или пневматической энергии для питания систем ла. — those airborne power plants (engines) installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.
всу состоит из гтд со свободной турбиной для привода эл. генератора и воздушного компрессора. — the apu consists of а turboshaft engine driving а free turbine, which in turn оperates an electric generator and air compressor.
- высотомера — altimeter setting
a pressure reading set into an altimeter to adjust for a given barometric pressure.
- высотомера пo давлению у земли (на уровне аэродрома) — qfe setting
- высотомера по давлению приведенному к уровню моря — qnh setting set the altimeter to actual qnh at transition level.
- гидродробеструйная — hydraulic shot-blast unit
- двигателя — engine installation
- (для) заправки гидросистемы — hydraulic system servicing set
- для заправки топливом в полете, подвесная — refueling pod /store/
- для зарядки кислородом — oxygen charging set
- для испытания расходомером — flowmeter test set
- для испытания тахометров — tachometer test set
- для проверки герметичности кабин — (pressurized) cabin leak test set
- для проверки гидросистемы (самолета) — aircraft hydraulic test set /rig/
- для проверки гироприборов (упг) — turn table
- для проверки пневмосистемы — pneumatic test set /rig/
- для прокачки (гироскопических приборов) — turn table
- для прокачки (жидкостных систем) — flushing unit
- домкратов (под переднюю и основную опору шасси, схема) — nose and main wheel jacking
- дробеструйная _ закрылков, автоматическая — shot-blast unit automatic flap positiong
- зарядная (заправочная) — charging set
-, измерительная — measuring set
-,испытательная (поверочная) — test set
- испытательная (стенд) "- карты ручная" (навигац. планшета) — test rig (map) man slew
-, контрольная тахометрическая (кту) — tachometer test set
-, контрольно-поверочная (комплекс, пульт, станция) — test set
- контрольно-поверочная (поворотная платформа для проверки гироскопических приборов) — turn table (to test gyroscopic instruments)
- контрольно-поверочная (стенд) — test stand /rig/
-, контрольно-поверочная (тестер) — tester
-, контрольно-поверочная (устройство) — test unit
- крепежной детали — installation of fastener
необходимо предусмотреть невозможность неправильной установки крепежной детали (болта), если ее неправильная установка может привести к опасным последствиям. — if incorrect or incomplete installation of fastener (bolt) would introduce detrimental effects, proper means must be provided to prevent incorrect installation.
-, наземная поверочная — ground test set /rig/
- (монтаж) на самолет — installation (of unit) on airplane
- на самолет (графа формуляpa двигателя) — installed on airplane
-, обезличенная (деталей) — indiscriminate installation (of parts)
never interchange the mating parts indiscriminately.
-, переносная контрольноповерочная — portable test unit, portable tester
-, поверочная (комплекс) — test set
-, поверочная (стенд) — test stand
-, поверочная (тестер) — tester
-, поверочная (устройство) — test unit
- поворотная (упг, для проверки гироскопических приборов) — turn table
-, подвесная пушечная (ппу) — gun pod (g/pod)
-, подвесная, пушечная, внешняя (внутренняя) — outboard (inboard) gun pod (outbd or inbd g/pod)
-, подвижная пушечная (гондола для установки пушки, управляемой в вертикальной плоскости) — flexible gun pod
-, пушечная — gun (installation)
- режима работы (двигателя) — power setting
при изменении режима работы двигателя, рычаг управления двигателем должен перемещаться плавно. — in changing the power setting, the power control lever must be moved gradually.
-, силовая (раздел 071) — power plant
силовая установка ла включает собственно двигатель, воздухозаборник,подвеску (крепление) двигателя, капоты, воздухозаборники систем и агрегатов, регулируемые створки капота. — the overall power package inclusive оf engine, air intake, mount, cowling, scoops, cowl flaps.
-, силовая (двигатель) — power unit
-, силовая (группа двигателей) — power unit
система, состоящая из одного или нескольких двигателей, узлов и агрегатов, обеспечивающая тягу независимо от др. силовых установок, но не включающая устройств для кратковременного увеличения тяги. — power unit is а system of one or more engin which are together necessary to provide thrust, independently of other power unit(s), but not including short period thrust producing devices.
-, силовая (параграф разд. "ограничения" рлэ) — power plant
в данном разделе указываются ограничения, обуславливающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки ла. — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane should be given.
- силовой установки — power plant installation
the complete installation forming a power plant.
- синусоидальных колебаний, двухстепенная (для проверки гироскопов) — turn table
-, случайная (непригодных деталей) — inadvertent return to service
на крепежные детали, имеющие износ и непригодные к дальнейшей эксплуатации, но no внешнему виду кажущиеся исправными, должны наноситься четкие метки, чтобы нe допустить их случайной установки. — fasteners determined to be worn and inairworthy but which give appearance of suitability for installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- с питанием от сети, наземная пусковая — ground starter unit operating on mains supply
- стабилизатора, взлетная — stabilizer takeoff setting
- стабилизатора, посадочная — stabilizer landing setting
-, стрелково-пушечная, подвижная — flexible gun
- трапа (бортового) в рабочее положение — airstairs extension the airstairs extension and retraction is actuated electrically.
-, турбогенераторная (тг, вспомогательная силовая) — auxiliary power unit (apu)
-, турбонасосная (тну, гидравлический насос с воздушным приводом) — turbine-driven hydraulic pump
-, турбохолодильная (тху системы кондиционир. воздуха) — cooling turbine (turb)
-, турельная (пулеметная) — (gun) turret
-, ультразвуковая (очистительная ванна) — supersonic bath
- шага возд. винта — propeller pitch setting
-, шкворневая (для стрельбы из личного оружия десантников) — gun pivot
выбор силовой у. — selection of the power plant
дата у. (изделия) — date installed
порядок у. — installation procedure
порядок обратный у. — reverse procedure of installationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > установка
-
3 агрегат
aggregate, clump, device, gang, installation, mounting, outfit, plant, set, unit* * *агрега́т м.1. ( совокупность машин или механизмов) assembly, unit, set2. ( часть установки) plant itemснима́ть [демонти́ровать] агрега́ты с дви́гателя ав. — tear down a power plantустана́вливать агрега́ты на дви́гатель ав. — build up a power plant3. (совокупность частиц, минералов и т. п.) aggregateагрега́т аэродро́много пита́ния — ground [external] power unitбензоэлектри́ческий агрега́т — брит. petrol-electric [generating] set; амер. gasoline engine generating setблокообраба́тывающий агрега́т полигр. — rounding and backing machineброшюро́вочный агрега́т полигр. — binding machine, binderбурово́й агрега́т — drilling rig and accessoriesва́куум-эже́кторный агрега́т — vacuum ejectorагрега́т вальцо́в рез. — mill lineветрово́й электри́ческий агрега́т — wind turbine electro-generatorвызывно́й агрега́т свз. — ringing set, ringing dynamotorгазе́тный многоро́льный агрега́т полигр. — multiple web (newspaper) pressгазогенера́торный агрега́т — (gas-)producer setгазосва́рочный агрега́т — gas welding unitгазотурби́нный агрега́т — gas turbine unitгенера́торный агрега́т — generating setгенера́торный, гидроэлектри́ческий агрега́т — hydro-electric generating setагрега́т горя́чего луже́ния — hot-dip tinning stackдви́гатель-генера́торный агрега́т — motor-generator setдви́гательно-дви́жительный агрега́т — propulsion [drive] unitагрега́ты дви́гателя — engine accessoryди́зель-электри́ческий агрега́т — Diesel-electric setагрега́т для вы́бивки отли́вок — shake-out installationагрега́т для вы́емки угля́ — coal-getting [coal-winning] setагрега́т для зачи́стки загото́вок — billet cleaning unitагрега́т для непреры́вного травле́ния полосы́ — continuous strip picklerагрега́т для отде́лки ре́льсов прок. — rail-conditioning unitагрега́т для предвари́тельного рафини́рования мета́лла — pre-refining vessel, pre-refining unitагрега́т для предпосевно́й обрабо́тки по́чвы — seedbed makerдождева́льный агрега́т — sprinkler plant, sprinkler unitзаря́дный агрега́т — battery charger, battery charging setагрега́т из се́ялки и катка́ — roller-seederкольцеде́лательный агрега́т рез. — bead-making unitко́рдный агрега́т рез. — cord unitкормоприготови́тельный агрега́т — feed processing plantкоте́льный агрега́т — boiler unitкоте́льный, бараба́нный агрега́т — drum-boiler unitлуди́льный агрега́т — tinning stackльнообраба́тывающий агрега́т — flax processing plantагрега́т назе́много пита́ния ав. — external [ground] power unitнасо́сно-аккумули́рующий агрега́т — pump-storage setнасо́сный агрега́т — pump unitагрега́т непреры́вной вулканиза́ции — continuous vulcanization equipmentокра́сочный агрега́т — painting unitагрега́т оплавле́ния ( жести) — reflow unitотопи́тельный агрега́т — unit heaterотопи́тельный, вентиляцио́нный агрега́т — air-vent unit heaterотопи́тельный, водяно́й агрега́т — hot-water heaterотопи́тельный, возду́шный агрега́т — warm-air heaterотопи́тельный, га́зовый агрега́т — gas-fired unit heaterотопи́тельный, пароводяно́й агрега́т — steam-water unit heaterотопи́тельный, парово́й агрега́т — steam unit heaterотопи́тельный, прито́чный агрега́т — blow-through heaterотопи́тельный, рециркуляцио́нный агрега́т — draw-through heaterотопи́тельный агрега́т с огневозду́шным калори́фером — air-fired unit heaterпастеризацио́нный агрега́т — pasteurizing plantпечно́й агрега́т — furnace unitпогру́зочно-тра́нспортный агрега́т — loading and transportation unit, loader-transporterподзаря́дный агрега́т — trickle [floating] chargerпосевно́й агрега́т — sowing unitпочвообраба́тывающе-посевно́й агрега́т — till-plant outfitпочвообраба́тывающий агрега́т — tillage outfit, tillage combineпреобразова́тельный агрега́т эл. — converting unit, converter setпреобразова́тельный, тири́сторный агрега́т — thyristor converterагрега́т продо́льной ре́зки полосы́ прок. — slitting unit, slitterпропи́точно-суши́льный агрега́т рез. — dipping-and-drying unitпропи́точный агрега́т рез. — dipping unitпропо́лочный агрега́т — weeding outfitпроте́кторный агрега́т рез. — tread-extruding unitпрохо́дческий агрега́т — shaft-sinking setпрохо́дческий, гре́йферный агрега́т — shaft-sinking grab diggerпусково́й агрега́т ав., ракет. — starting unitпылеприготови́тельный агрега́т тепл. — (coal-)pulverizer (unit)разрыхли́тельно-трепа́льный агрега́т текст. — opening and lap-forming machineразрыхли́тельный агрега́т текст. — opener plantагрега́т ро́спуска полосы́ прок. — slitting unit, slitterагрега́ты самолё́та — aeroplane unitsсва́рочный агрега́т — welding plant, welding unit, welding setсилово́й агрега́т — power-generating setсилово́й, аэродро́мный агрега́т — ground prower-supply unitсилово́й, ди́зель-генера́торный агрега́т — Diesel-generator setсилово́й, резе́рвный агрега́т — stand-by unit, stand-by setагрега́т со́бственных нужд (электроста́нции) — house setсодорегенерацио́нный агрега́т тепл. — black-liquor recovery unit, black-liquor boilerсортиро́вочно-спло́точный агрега́т — sorting-and-bundling unitсортиро́вочный агрега́т — sorting unitсортиро́вочный агрега́т для фасо́нного прока́та — rolled-shape sorting unitсталеплави́льный агрега́т — steel-making vessel, steel-making unitтеплово́й электрогенера́торный агрега́т — thermoelectric generating setтестоприготови́тельный агрега́т — doughing plantтетра́дный агрега́т полигр. — ruling and exercise-book making machineтрави́льный агрега́т — picklerтрубопрока́тный агрега́т — pipe-rolling plant (см. тж. трубопрокатный стан)трубосва́рочный агрега́т — pipe-welding machineтурбогенера́торный агрега́т — turbine-driven [turbo-generator] setтурбонадду́вный агрега́т — turbo-superchargerтурбонасо́сный агрега́т — turbo-driven pump assemblyубо́рочный агрега́т — harvesting unitуравни́тельный агрега́т — compensation [balancer, equalizer] set, compensatorштампо́вочно-укупо́рочный агрега́т — stamping-and-capping unitэлектросва́рочный агрега́т — electric welding set, electric welding unitэнергети́ческий агрега́т — (power-)generating unitдоводи́ть энергети́ческий агрега́т до расчё́тной нагру́зки — take a generating unit to the design loadостана́вливать энергети́ческий агрега́т — shut down a generating unitпуска́ть энергети́ческий агрега́т — start up a generating unit* * * -
4 агрегат
1. м. assembly, unit, set2. м. plant item3. м. aggregateбензоэлектрический агрегат — petrol-electric set; gasoline engine generating set
-
5 энергетическая установка
1) General subject: a power plant, propulsion, pulsion2) Naval: air-breathing plant, machinery plant, propulsion machinery3) Military: power system, power unit4) Engineering: electric power installation, electric power plant, power generation system, power installation, power module, power plant, power-plant, powerplant, propulsion plant5) Automation: power generating system, propulsion system, propulsive system6) Makarov: plant, power stationУниверсальный русско-английский словарь > энергетическая установка
-
6 парогенераторная установка
1) Naval: steam-generating installation2) Engineering: cogeneration plant (для внутренних нужд промысла)3) Railway term: steam-generating plant4) Oil: steam unit5) Power engineering: steam system6) Oilfield: steam plantУниверсальный русско-английский словарь > парогенераторная установка
-
7 оборудование
environment, equipment, equipping, facility, fitment, fixing, machinery, gear, implement, installation, outfit, rig, technique* * *обору́дование с.
equipmentвыполня́ть обору́дование в тропи́ческом вариа́нте — tropicalize an equipmentдемонти́ровать [снима́ть] обору́дование — remove an equipmentотла́живать обору́дование — work bugs out of equipmentприспоса́бливать обору́дование к тяжё́лым усло́виям эксплуата́ции — ruggedize an equipmentустана́вливать обору́дование — install an equipmentобору́дование авари́йного приводне́ния самолё́та — ditching equipmentавтоно́мное обору́дование вчт. — off-line equipmentавтотормозно́е обору́дование ж.-д. — train-stop equipmentаппара́тное обору́дование ( в отличие от программного) вчт. — hardwareбортово́е обору́дование — airborne equipmentбурово́е обору́дование — drilling equipmentбытово́е обору́дование ( самолёта) — furnishingsвне́шнее обору́дование вчт. — peripheralsводоподготови́тельное обору́дование — water-treatment equipmentвоздухоочи́стное обору́дование — air pollution control equipmentвскры́шное обору́дование горн. — stripping equipmentвысо́тное обору́дование ав. — high-altitude equipmentго́рное обору́дование — mining equipmentгорноспаса́тельное обору́дование — mine-rescue equipmentобору́дование диспе́тчерской централиза́ции — automatic train control equipmentдистанциометри́ческое обору́дование — distance measuring equipment, DMEобору́дование для взрывны́х рабо́т — blasting equipment, blasting gearдроби́льное обору́дование горн. — crushing equipmentобору́дование жизнеобеспе́чения — life-support equipmentзабо́йное обору́дование горн. — face equipmentобору́дование заво́да, компле́ктное — complete plantземлеро́йное обору́дование — earth-moving equipmentкамво́льное обору́дование — worsted machineryкардочеса́льное обору́дование — carding machineryкарье́рное обору́дование — quarry equipmentко́вочно-штампо́вочное обору́дование — die-forging plantкоммутацио́нное обору́дование — switching equipmentконтро́льно-измери́тельное обору́дование — test equipmentкузне́чно-пре́ссовое обору́дование — press-forging plantлите́йное обору́дование — foundry equipmentмаши́нное обору́дование — machineryметаллообраба́тывающее обору́дование — metal-working equipmentмонта́жное обору́дование — erection facilitiesмота́льное обору́дование — winding machineryнавигацио́нное обору́дование — navigational aids, navigational equipmentназе́мное обору́дование — ground(-based) equipmentобору́дование несу́щих часто́т, генера́торное свз. — carrier supply equipmentобору́дование отпу́гивания птиц ( на аэродроме) — bird-scaring equipmentобору́дование переда́чи да́нных, оконе́чное — data terminal equipmentперифери́йное обору́дование вчт. — peripheral equipmentподъё́мно-тра́нспортное обору́дование — брит. lifting-and-conveying machines; амер. hoisting-and-conveying machinery, hoisting-and-conveying plantпожа́рное обору́дование — fire-fighting equipmentпрогра́ммное обору́дование ( в отличие от аппаратного) вчт. — softwareобору́дование прока́тного ста́на, вспомога́тельное — rolling mill accessoriesпротивообледени́тельное обору́дование ав. — ( устраняющее обледенение) de-icing equipment; ( предотвращающее обледенение) anti-icing equipmentпряди́льное обору́дование — spinning machineryпылеприготови́тельное обору́дование — coal-pulverizing equipmentрадиотехни́ческое обору́дование — radio equipmentразрыхли́тельно-трепа́льное обору́дование текст. — opening-and-lap forming machineryрезе́рвное обору́дование — stand-by [reserve] equipmentрезе́рвное, ме́стное обору́дование ( расположенное в том же помещении) — off-premise stand-by equipmentрезе́рвное, дистанцио́нное обору́дование ( расположение в другом помещении) — off-premise stand-by equipmentрудообогати́тельное обору́дование — ore-dressing plantрыхли́тельное обору́дование с.-х. — rippers equipmentрыхли́тельное обору́дование с жё́стким крепле́нием зу́бьев — fixed shank ripperрыхли́тельное обору́дование с шарни́рным крепле́нием зу́бьев — swivel mounted shank ripperсанита́рно-техни́ческое обору́дование — plumbing fixture(s), hygiene [bathroom-and-lavatory] equipmentсваебо́йное обору́дование — pile-driving equipmentсва́рочное обору́дование — welding equipmentсери́йное обору́дование — standard [off-the-shelf] equipmentсилово́е обору́дование — power facilitiesобору́дование систе́мы поса́дки — landing facilitiesснегоубо́рочное обору́дование — snow cleaning equipmentснова́льное обору́дование текст. — beaming machineryтехнологи́ческое обору́дование — production equipmentтрепа́льное обору́дование текст. — picking machineryтя́говое обору́дование — haulage equipmentтягодутьево́е обору́дование — draught equipmentобору́дование уга́рного произво́дства текст. — waste machineryуто́чно-мота́льное обору́дование текст. — cop winding [weft winding] machineryформово́е обору́дование — moulding equipmentшлихтова́льное обору́дование текст. — sizing machineryэнергети́ческое обору́дование — power-generating plant -
8 гидроэлектрическая станция
generating unit, hydroplant, hydropower unit, hydroelectric [hydropower] installation, hydroelectric (power) plant, waterpower plant, hydropower project, hydroelectric [hydropower] scheme, hydroelectric power station, water power station* * *Русско-английский политехнический словарь > гидроэлектрическая станция
-
9 установка
adjustment, apparatus, arrangement, array геофиз., complex, configuration, device, erection, facility, fitting, mill, gear, incorporation, insertion электрон., installation, layout, mount, mounting, outfit, placement, plant, rig, rigging, set, set-in, setting, setup, site, system, unit* * *устано́вка ж.1. ( оборудование) installation; ( агрегат) plant, set; (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т. п.) plant2. (процесс сборки, монтажа) installation, erection, mounting, assembly3. ( регулировка величины по прибору) adjustment; ( конкретной величины) settingабсорбцио́нная устано́вка — absorption plant, absorption unitустано́вка авари́йного пита́ния — emergency power supply unitагломери́рующая устано́вка — sintering plantбо́йлерная устано́вка — heating-water converter plantбурова́я устано́вка — drilling rigбыстрозамора́живающая устано́вка — quick-freeze plantустано́вка валко́в — roll adjustment; roll settingветроэнергети́ческая устано́вка — wind-driven electric plantвинтомото́рная устано́вка ав. — power plantводоподготови́тельная устано́вка — water-treatment systemводоумягчи́тельная устано́вка — water softenerвозду́шно-трелё́вочная устано́вка — flying machine, aerial skidderвулканизацио́нная устано́вка — vulcanizing plantвыпарна́я устано́вка — evaporator systemвыпарна́я, многоко́рпусная устано́вка — multiple-effect evaporator battery, multiple-effect evaporator systemвыпарна́я, одноко́рпусная устано́вка — single-effect evaporator systemвыпарна́я, прямото́чная устано́вка — forward-feed evaporator battery, forward-feed evaporator systemвыпарна́я устано́вка с паралле́льным пита́нием — parallel-feed evaporator battery, parallel-feed evaporator systemвыпарна́я устано́вка с паралле́льным то́ком ( не путать с устано́вкой паралле́льного пита́ния) — forward-feed evaporator battery, forward-feed system (not to be confused with a parallel-feed system)выпарна́я устано́вка с противото́ком — backward-feed evaporator battery, backward-feed evaporator systemустано́вка высотоме́ра ав. — altimeter settingустано́вка высотоме́ра по давле́нию на аэродро́ме ав. — QFE settingустано́вка высотоме́ра по давле́нию на у́ровне мо́ря — QNH settingгазогенера́торная устано́вка — gas generator, gas-generating plantгазотурби́нная устано́вка — gas-turbine plantгенера́торная устано́вка — generating plant, generating setгидрогенизацио́нная устано́вка — hydrogenation unitгидросилова́я устано́вка — water-power plantгребна́я устано́вка мор. — propulsion plantдви́гательная устано́вка — propulsion system, power plant, power unitдви́гательная, турби́нная устано́вка — turbine propulsion unitдегазацио́нная устано́вка — decontamination plantдезинфекцио́нно-душева́я устано́вка — disinfecting shower unitди́зельная устано́вка — diesel (engine) plantди́зель-электри́ческая устано́вка — diesel-electric plantустано́вка для вакууми́рования метал. — degassing plantустано́вка для вакууми́рования в ковше́ метал. — ladle degassing plantустано́вка для кондициони́рования во́здуха — см. установка кондиционирования воздухаустано́вка для приготовле́ния формо́вочного песка́ — sand-conditioning plantустано́вка для размора́живания — thawer, defrosterустано́вка для сублимацио́нной су́шки — freeze-drier, freeze-drying plantдождева́льная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler systemдозиро́вочная устано́вка стр. — proportioning plantдои́льная устано́вка — milking installation, milking plantдои́льная устано́вка для дое́ния в молокопрово́д — pipe-line milking installationдои́льная устано́вка для дое́ния во фля́ги — in-churn milking outfitдои́льная, передвижна́я устано́вка — movable milking installationдои́льная, стациона́рная устано́вка — parlour milking installationдои́льная устано́вка ти́па ё́лочка — herring-bone (milking) bailдробестру́йная устано́вка — shot-blast unitустано́вка жи́дкого азо́та — liquid-nitrogen (production) plantустано́вка жи́дкого во́здуха — liquid-air (production) plantиндукцио́нная электротерми́ческая устано́вка — induction (electrothermic) plantустано́вка интерва́лов ( в печатающем устройстве) вчт. — line adjustmentиспари́тельная устано́вка — evaporator installationиспыта́тельная устано́вка — test unitкислоро́дная устано́вка — oxygen plantкомпле́ктная устано́вка — package plantкомпре́ссорная устано́вка — compressor plantустано́вка кондициони́рования во́здуха — air conditioning installation, air conditioning plant, air conditionerкормоприготови́тельная устано́вка — feed-processing plantкорообди́рочная устано́вка дер.-об. — barkerкоте́льная устано́вка — boiler installation, boiler plantкриоге́нная устано́вка — cryogenic plantлаборато́рная устано́вка — laboratory-scale plantла́зерная, голографи́ческая устано́вка — hololaserмодели́рующая устано́вка — simulatorморози́льная устано́вка — freezing installation, freezing plantмусоросжига́тельная устано́вка — (refuse) incineratorнагрева́тельная устано́вка — heating installation, heating plant, heating unitнасо́сная устано́вка — pump(ing) plantустано́вка на фо́кус — focusingустано́вка непреры́вного о́тжига — continuous annealing installationустано́вка непреры́вной разли́вки — continuous casting plantустано́вка нивели́ра — level set-up, level setting… тре́буется не́сколько устано́вок нивели́ра … — several level set-ups [level settings] may be necessaryустано́вка нулевы́х у́ровней ( в операционном усилителе) — zero adjustment, zero setting, balance check, balancingустано́вка нуля́ — zero adjustmentобеспы́ливающая устано́вка — dust catcher, dust-collecting plantобессо́ливающая устано́вка ( в водообработке) — demineralizing plantо́бжиговая устано́вка — метал., хим. calcining [roasting] plant; (в производстве огнеупоров и др. керамических изделий) burning [firing] plantобраба́тывающая устано́вка — processing plantустано́вка опо́р эл. — support erectionопресни́тельная устано́вка — (water-)desalinating plantо́пытная устано́вка ( не путать с эксперимента́льной устано́вкой) — pilot(-scale) plant (not to be confused with experimental plant)ороси́тельная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler systemосвети́тельная устано́вка — lighting installation, lighting plant, lighting equipmentотопи́тельная устано́вка — heating installation, heating plantустано́вка паралле́льного пита́ния — parallel-feed systemпаросилова́я устано́вка — steam power plantпаротурби́нная устано́вка — steam-turbine plantперего́нная устано́вка — distillation plant, distillation unitпла́зменная, электродугова́я устано́вка — archeated plasma chamberустано́вка подтона́льного телеграфи́рования — брит. sub-audio telegraph set; амер. composite setподъё́мная устано́вка — hoisting plantустано́вка пожаротуше́ния — extinguishing installationустано́вка по перерабо́тке — processing plantустано́вка по перерабо́тке тряпья́ — rag-processing plantпредвари́тельная устано́вка — presettingустано́вка предвари́тельного охлажде́ния — precoolerпромы́шленная устано́вка — commercial [full-scale] plantпускова́я устано́вка косм. — launcherпылеприготови́тельная устано́вка — coal-pulverizing plantпылеулови́тельная устано́вка — dust removal [dust collecting] plantрадиацио́нная устано́вка — radiation plantрадиацио́нно-биологи́ческая устано́вка [РБУ] — radiobiological plantрадиацио́нно-физи́ческая устано́вка [РФУ] — radiophysical plantрадиацио́нно-хими́ческая устано́вка — radiochemical plantрадиоизото́пная устано́вка — radioisotope plantрадиолокацио́нная устано́вка — radar installationрезе́рвная устано́вка — stand-by plantрентге́новская устано́вка — X-ray apparatusрефрижера́торная устано́вка — refrigerating plantсва́рочная устано́вка — welding unitсва́рочная, двухпостова́я устано́вка — two-operator welding unitсва́рочная, однопостова́я устано́вка — single-operator welding unitсилова́я устано́вка — propulsion system, power plant, power unitосуществля́ть комплекта́цию силово́й устано́вки — build up a power plantразукомплекто́вывать силову́ю устано́вку — tear down a power plantсилова́я, винтомото́рная устано́вка — engine-propeller power plantсилова́я, возду́шно-реакти́вная устано́вка — air-breathing power plantсилова́я, вспомога́тельная устано́вка — auxiliary power unit, APUсмеси́тельная устано́вка — mixer, mixing plantустано́вка столбо́в — pole setting, polingтелевизио́нная устано́вка — TV camera unitтеплосилова́я устано́вка — thermal power plantтермоопресни́тельная устано́вка — thermal desalting plantустано́вка техни́ческого кислоро́да — tonnage oxygen plantтрави́льная устано́вка метал. — pickling installationтрубосва́рочная устано́вка — tube-welding [pipe-welding] plantтурби́нная устано́вка — turbine plantтурбогенера́торная устано́вка — turbine-generator set, turbogeneratorхи́мико-технологи́ческая устано́вка — chemical engineering plantхи́мико-технологи́ческая, полузаводска́я устано́вка — pilot(-scale process) plantхи́мико-технологи́ческая, сте́ндовая устано́вка — bench-scale (process) plantхлопкоочисти́тельная устано́вка — cotton cleaner, ginхлора́торная устано́вка — chlorination plantхолоди́льная устано́вка — refrigerating plantэксперимента́льная устано́вка — experimental plantэлектри́ческая устано́вка — electrical installationэнергосилова́я устано́вка — power plant -
10 установка
1. ж. installation; plant, set; plantшина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line
2. ж. installation, erection, mounting, assembly3. ж. adjustment; settingустановка валков — roll adjustment; roll setting
установка подтонального телеграфирования — sub-audio telegraph set; composite set
Синонимический ряд:указание (сущ.) директива; инструкция; предписание; указание -
11 гидроэлектрическая станция
1) General subject: water-power plant2) Engineering: generating unit, hydroelectric installation, hydroelectric plant, hydroelectric power plant, hydroelectric power station, hydroelectric scheme, hydroplant, hydropower installation, hydropower project, hydropower scheme, hydropower unit, powerplant, water power station, waterpower plant3) Construction: water power plant4) Railway term: electro-hydraulic power, hydraulic power plant6) Solar energy: hydroelectric station7) Cables: water-power station8) Makarov: generating unit (гидроэлектростанция, ГЭС), hydro power plant, hydropower unit (гидроэлектростанция, ГЭС), powerplant (гидростанция, ГЭС), water-power development9) Electrical engineering: hydroelectric (power) plantУниверсальный русско-английский словарь > гидроэлектрическая станция
-
12 энергоустановка
1) Engineering: electric power installation, electric power plant, generating plant, generating station, power installation, power plant, power station, powerplant2) Solar energy: power-supply apparatus -
13 электроэнергетическая установка
1) Naval: electric generating plant, electric installation, electric plant, electric power system, electrical generating plant, electrical power system, electrical powerplant2) Engineering: electrical installation3) Oil: electrical power plant4) Sakhalin R: electrical power unit5) Karachaganak: power generation facilityУниверсальный русско-английский словарь > электроэнергетическая установка
-
14 ГЭС
1) General subject: hydroelectric (power) plant, hydroelectric station, сокр. гидроэлектростанция, hydro, hydro power station (АД), hydro-electric power station2) Engineering: generating unit, hydroelectric installation, hydroelectric plant, hydroelectric power plant, hydroelectric power station, hydroelectric scheme, hydroplant, hydropower installation, hydropower project, hydropower scheme, hydropower unit, peak-load power station, powerplant, run-of-river hydroplant, run-of-river plant, run-of-river power station, run-of-river station, water power station, waterpower plant3) Agriculture: hydropower structure4) Indian language: hydel station5) Power engineering: HEP6) Makarov: hydropower plants, water power plant, water-power development, гидроэлектрическая станция, гидроэлектрическая станция, гидроэлектростанция, гидроэлектрическая станция; гидростанция, гидроэлектростанция, гидроэлектростанция, гидроэлектрическая станция, график нагрузки7) Energy system: water power utility9) Electrical engineering: hydro power plant, hydroelectric development, stream-flow plant, water-and-power development, waterpower development10) Ebay. HPP (Hydro Power Plant) -
15 Гэс
1) General subject: hydroelectric (power) plant, hydroelectric station, сокр. гидроэлектростанция, hydro, hydro power station (АД), hydro-electric power station2) Engineering: generating unit, hydroelectric installation, hydroelectric plant, hydroelectric power plant, hydroelectric power station, hydroelectric scheme, hydroplant, hydropower installation, hydropower project, hydropower scheme, hydropower unit, peak-load power station, powerplant, run-of-river hydroplant, run-of-river plant, run-of-river power station, run-of-river station, water power station, waterpower plant3) Agriculture: hydropower structure4) Indian language: hydel station5) Power engineering: HEP6) Makarov: hydropower plants, water power plant, water-power development, гидроэлектрическая станция, гидроэлектрическая станция, гидроэлектростанция, гидроэлектрическая станция; гидростанция, гидроэлектростанция, гидроэлектростанция, гидроэлектрическая станция, график нагрузки7) Energy system: water power utility9) Electrical engineering: hydro power plant, hydroelectric development, stream-flow plant, water-and-power development, waterpower development10) Ebay. HPP (Hydro Power Plant) -
16 гидроаккумулирующая электростанция
- storage power station
- pumped-storage unit
- pumped-storage scheme
- pumped-storage installation
- pumped-storage hydroelectricity scheme
- pumped storage station
- pumped storage power station
- pumped storage power
- pumped storage plant
- pumped storage development
- pumped storage
- pumped hydro
- pump-up plant
- pump-storage plant
- PH
- hydroelectric pumped storage power plant
- hydro-accumulating power station
гидроаккумулирующая электростанция
ГАЭС
Гидроэлектрическая станция, оборудованная агрегатами для гидроаккумулирования.
[ ГОСТ 19185-73]
электростанция гидpoаккумулирующая
Гидроэлектростанция, потребляющая в насосном режиме электроэнергию для преобразования её в механическую энергию аккумулируемой воды и производящая в турбинном режиме электроэнергию путём обратного преобразования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
pumped storage power station
a hydroelectric power station employing high level and low level reservoirs permitting repeated pumping and generating cycles to be carried out
[IEV ref 602-01-10]FR
centrale de pompage
centrale hydro-électrique disposant d'un réservoir supérieur et d'un réservoir inférieur permettant de réaliser des cycles pompage-turbinage
[IEV ref 602-01-10]
Тематики
Синонимы
EN
- hydro-accumulating power station
- hydroelectric pumped storage power plant
- PH
- pump-storage plant
- pump-up plant
- pumped hydro
- pumped storage
- pumped storage development
- pumped storage plant
- pumped storage power
- pumped storage power station
- pumped storage station
- pumped-storage hydroelectricity scheme
- pumped-storage installation
- pumped-storage scheme
- pumped-storage unit
- storage power station
DE
- Pumpspeicherkraftwerk, n
- Pumpspeicherwerk
- Speicherkraftwerk
- Speicherwasserkraftwerk
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроаккумулирующая электростанция
-
17 станция
setup геод., work(ing) station, station, workstation* * *ста́нция ж.
stationвызыва́ть ста́нцию радио — call (up) a stationнастра́иваться на ста́нцию радио — tune in a stationопознава́ть ста́нцию навиг., радио — identify a stationразвё́ртывать ста́нцию — deploy [set up] a stationсвё́ртывать ста́нцию — ( прекращать работу) close down a station; ( размонтировать) dismantle a stationста́нция абоне́нтского телегра́фа — (tele)printer exchange (office)ста́нция абоне́нтского телегра́фа ручно́й систе́мы — manually operated (tele)printer exchange officeста́нция авиацио́нной слу́жбы свя́зи — aeronautical telecommunication stationавтозапра́вочная ста́нция — брит. petrol station; амер. gas(-filling) stationавтомати́ческая ста́нция (радио, энергетическая) — unattended stationа́томная ста́нция — atomic [nuclear] power stationацетиле́новая ста́нция свар. — acetylene generator [gas] houseбарометри́ческая ста́нция — barometric(al) stationбензозапра́вочная ста́нция — брит. petrol station; амер. gas(-filling) stationбортова́я ста́нция — ав. airborne station; мор. shipborne station; ( сухопутная) vehicle-borne [vehicular] stationведо́мая ста́нция ( гиперболической системы навигации) — slave stationведу́щая ста́нция ( гиперболической системы навигации) — master (station)ветроэлектри́ческая ста́нция — windmill-electric generating unit, windmill-electric generating [wind-electric] plantвзрывна́я ста́нция горн. — explosion [blasting] stationводоочистна́я ста́нция — water-treatment plantвоздуходу́вная ста́нция метал. — blowing houseвыпарна́я ста́нция — evaporator plantгазораспредели́тельная ста́нция — gas-distribution stationгелиоэлектри́ческая ста́нция — solar power stationгидроакусти́ческая ста́нция — брит. asdic; амер. sonarгидроэлектри́ческая ста́нция — water-power [hydroelectric] station (см. тж. гидроэлектростанция)горноспаса́тельная ста́нция — mine-rescue stationжелезнодоро́жная ста́нция — railway [railroad] stationжелезнодоро́жная, коне́чная ста́нция — terminal, end stationжелезнодоро́жная, лине́йная ста́нция — line [way] stationжелезнодоро́жная ста́нция назначе́ния — receiving station, station of destinationжелезнодоро́жная ста́нция отправле́ния — dispatch stationжелезнодоро́жная, пассажи́рская ста́нция — passenger station, passenger depotжелезнодоро́жная, перегру́зочная ста́нция — trans-shipping stationжелезнодоро́жная, переда́точная ста́нция — transfer station, transfer depotжелезнодоро́жная ста́нция прибы́тия — arrival [entry] stationжелезнодоро́жная ста́нция припи́ски — home station, home terminalжелезнодоро́жная, сортиро́вочная ста́нция — railway sorting yardжелезнодоро́жная, това́рная ста́нция — goods station, freight terminal, goods yardжелезнодоро́жная, тупико́вая ста́нция — stub [head] stationжелезнодоро́жная, узлова́я ста́нция — junction station, junction [base] depot, multiple junctionзаря́дная ста́нция ( аккумуляторных батарей) — battery-charging stationионосфе́рная ста́нция — ionospheric observation [observing] station, ionospheric sounding stationисходя́щая ста́нция тлф., телегр. — originating [sending] officeкарота́жная ста́нция — well-logging instrument truck, well-logging set, well-logging unitкислоро́дная ста́нция — oxygen plantкно́почная ста́нция — push-button stationкомпре́ссорная ста́нция — compressor plant, compressor stationкосми́ческая ста́нция — space probe, space stationкосми́ческая, орбита́льная ста́нция — orbital space probeкосми́ческая, пилоти́руемая ста́нция — manned space probeмежплане́тная ста́нция — interplanetary probeметеорологи́ческая ста́нция — meteorological [weather] stationмусоросжига́тельная ста́нция — garbage-disposal plantназе́мная ста́нция — ground stationнасо́сная ста́нция — pumping plant, pump-houseнатяжна́я, винтова́я ста́нция ( конвейера) — screw take-upнатяжна́я, грузова́я ста́нция ( конвейера) — vertical gravity take-upокеанографи́ческая ста́нция — oceanographic stationста́нция откры́той компоно́вки ( оборудование расположено под открытым небом) — outdoor station, outdoor plantста́нция отправле́ния тлф., телегр. — originating [sending] officeста́нция очи́стки сто́чных вод — sewage water treatment plantста́нция очи́стки технологи́ческой воды́ — process water treatment plantпередаю́щая ста́нция1. радио transmitting station2. тлф., телегр. originating [sending] officeпередвижна́я ста́нция — mobile stationприё́мная ста́нция1. радио receiving station2. тлф., телегр. receiving officeрадиовеща́тельная ста́нция — radio broadcast stationрадиовеща́тельная, трансляцио́нная ста́нция — radio broadcast relay stationрадиолокацио́нная ста́нция — radar installation, radar unit (см. тж. РЛС)радиометри́ческая ста́нция — radiometry stationрадиопеленга́торная ста́нция — radio direction-finding stationста́нция радиореле́йной ли́нии, оконе́чная — terminal station, final terminal, terminal repeaterста́нция радиореле́йной ли́нии, промежу́точная [трансляцио́нная] — repeater [relay] station, repeater [relay] transmitterста́нция радиореле́йной свя́зи, узлова́я — ( только с выделением части каналов) drop repeater [relay] station; ( с ответвлением линии) branching repeater [relay] stationрадиофототелегра́фная ста́нция — facsimile radio stationретрансляцио́нная ста́нция — repeater [relay] station(ре)трансляцио́нная, телевизио́нная ста́нция — television repeater [relay] stationсамолё́тная ста́нция (как функциональная единица авиационной службы связи, в отличие от оборудования) — aircraft stationсамолё́тная ста́нция обя́зана находи́ться на дежу́рном приё́ме на протяже́нии всего́ полё́та — each aircraft station will maintain continuous watch during flightсамолё́тная, радиометри́ческая ста́нция — airborne radiometry setсамолё́тная, радиотеплолокацио́нная ста́нция — airborne radiometry setтелеметри́ческая ста́нция — telemetering stationтелефо́нная ста́нция — telephone central office, telephone exchangeтелефо́нная, автомати́ческая ста́нция — automatic [dial] telephone office, automatic telephone exchange, ATX (см. тж. АТС)телефо́нная ста́нция ручно́го обслу́живания — manually operated exchangeтелефо́нная, транзи́тная ста́нция — tandem [via] office, tandem [through switching] exchangeтелефо́нная, центра́льная ста́нция — main telephone exchangeста́нция техни́ческого обслу́живания — service station, servicing depotста́нция тропосферно́й свя́зи — tropo relay stationтя́говая ста́нция — traction stationшумопеленга́торная ста́нция — passive sonarэлектри́ческая ста́нция — (electric) power station (см. тж. электростанция) -
18 вспомогательная силовая установка
1) Aviation: airborne auxiliary power, ВСУ2) Military: accessory power unit, auxiliary power installation, auxiliary power plant, secondary propulsion system3) Engineering: auxiliary generating plant, auxiliary power supply4) Astronautics: APU, boost power plant, secondary power system5) Aeronautics: auxiliary power unit6) Automation: auxiliary power plant (напр. двигателя)7) Combustion gas turbines: auxiliary powerУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная силовая установка
-
19 ГАЭС
1) Engineering: hydroelectric pumped storage power plant, hydroelectric pumped storage power station, mixed pumped-storage plant, mixed pumped-storage station, pumped-storage development, pumped-storage hydroelectricity scheme, pumped-storage installation, pumped-storage plant, pumped-storage scheme, pumped-storage station, pumped-storage unit, pumping-generating plant, reversible pumping unit, storage-power station, pumped storage power plant2) Agriculture: pump-storage plant3) Construction: pumped-storage hydro station4) Makarov: гидроаккумулирующая электростанция5) Energy system: гидроаккумулирование6) Electrical engineering: pumped hydro, pumped storage (power) plant, pumped storage (power) station, pumped storage pump-up plant, pumped-storage (hydroelectricity) scheme, PSPP -
20 энергетический
1) (связанный с энергией, энергетикой вообще или топливный) energy (attr)энергети́ческая ба́за — energy supply sources ['sɔːs-] pl
энергети́ческий бала́нс — energy balance
энергети́ческая програ́мма — energy program(me)
энергети́ческий кри́зис — fuel ['fjuː-] and energy crisis
энергети́ческая це́нность (продуктов питания) — caloric content, energy value
2) ( электроэнергетический) power (attr); electricityэнергети́ческое хозя́йство — power economy
энергети́ческая мо́щность — generating capacity
энергети́ческая устано́вка — power installation, power plant
энергети́ческий у́голь — power station coal, steam / thermal coal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Power engineering — Power engineering, also called power systems engineering, is a subfield of electrical engineering that deals with the generation, transmission and distribution of electric power as well as the electrical devices connected to such systems… … Wikipedia
power grid — noun a system of high tension cables by which electrical power is distributed throughout a region • Syn: ↑power system, ↑grid • Hypernyms: ↑facility, ↑installation • Part Holonyms: ↑infrastructure, ↑ … Useful english dictionary
Nebraska Public Power District — NPPD redirects here. For other uses, see NPPD (disambiguation). Nebraska Public Power District (NPPD) is the largest electric utility in the state of Nebraska, serving all or parts of 91 (of 93) counties. It was formed on January 1, 1970, when… … Wikipedia
National Power Corporation — (NAPOCOR) Type State owned Industry Electricity generation/Energy generation Founded November 3, 1936 … Wikipedia
Environmental effects of wind power — Compared to the environmental effects of traditional energy sources, the environmental effects of wind power are relatively minor. Wind power consumes no fuel, and emits no air pollution, unlike fossil fuel power sources. The energy consumed to… … Wikipedia
Electrical power industry — The electrical power industry provides the production and delivery of electrical power (electrical energy), often known as power, or electricity, in sufficient quantities to areas that need electricity through a grid. Many households and… … Wikipedia
Micro combined heat and power — or micro CHP is an extension of the now well established idea of cogeneration to the single/multi family home or small office building. Contents 1 Overview 2 Micro CHP systems 3 Engine types and technologies … Wikipedia
Solar power satellite — A solar power satellite, or SPS or Powersat, as originally proposed would be a satellite built in high Earth orbit that uses microwave power transmission to beam solar power to a very large antenna on Earth. Advantages of placing the solar… … Wikipedia
Solar Energy Generating Systems — (SEGS) is the largest solar energy generating facility in the world. It consists of nine solar power plants in California s Mojave Desert, where insolation is among the best available in the United States. FPL Energy operates and partially owns… … Wikipedia
Solar power plants in the Mojave Desert — There are several solar power plants in the Mojave Desert which supply power to the electricity grid. Solar Energy Generating Systems (SEGS) is the name given to nine solar power plants in the Mojave Desert which were built in the 1980s. These… … Wikipedia
Solar power by country — Nellis Solar Power Plant at Nellis Air Force Base in the USA. These panels track the sun in one axis. The development of solar power by country depends on national economic incentives more than insolation.[1] Many industrialized nations are… … Wikipedia